上期《重庆故事》我们谈到来自大足石刻研究院的陈卉丽女士参加了詹长法先生开办的文物保护与修复培训班，本次我们就看看詹先生是如何促使中意两国在文保修复人才培养方面开展合作。

2004年詹长法（右）与意大利专家讨论龙门石窟修复

詹长法，1956年生于河南偃师，1976年考入兰州大学化学系，读书期间结识了曾参加敦煌壁画修复的同学段修业，两人常常一同拜访敦煌学老前辈段文杰先生，这让詹先生对文物修复产生了兴趣。毕业工作后，他认识了时任洛阳市文物局局长白宪章，两人萌生了建立文物保护机构的念头。于是，1984年詹先生入职洛阳博物馆，开始筹备文保机构。

1987年，意大利首次派出文物保护专家来华考察。由罗伯特·恰尔拉（Roberto Ciarla，东方考古学家）、马里奥·米盖利（Mario Micheli，文物保护专家）、朱塞佩·莫罗（Giuseppe Moro，文物修复专家）组成的考察团来到洛阳，詹先生为他们担任翻译。他亲眼见到意方专家使用先进的科学仪器及设备对文物进行分析，这使他大开眼界，同时明白了中国在文保领域与意大利的差距，便有了前往意大利学习的想法。

千手观音和修复团队

翌年，詹先生获得了罗马文物保护中心（Istituto Centrale per il Restauro di Roma）的奖学金。在国内通过多方面的考查后，他于1989年抵达意大利，首先在费勒墨（Fermo）学习了3个月意大利语，然后转到佛罗伦萨大学工程学院上课，他选择了与中国文物密切相关的石质文物修复专题进行学习。学满之后，在前述三位意大利专家的协助下，詹先生成功申请了意大利政府奖学金入读意大利保护与修复高等研究院（ISCR: Istituto Superiore per la Conservazione ed il Restauro）设立的修复学校，学制三年。ISCR与修复学校同时成立于1943年，前者是国际上久负盛名的文物修复研究机构，而后者则在70年间为意大利及世界各国培养并输送了上万名高级修复师。

在念书期间，詹先生不但努力学习文物修复的技艺，还多方奔走，力图推动中意两国在文保方面的合作。功夫不负有心人，1993年，意大利政府向中国政府赠款380万美元用于西安文物保护和修复中心的设立，两国总理在北京饭店举行签字仪式。促成合作的詹先生被《光明日报》誉为“中国的‘文物特使’”，争取到意大利政府对华的第一笔援助。

千手观音修复前后对比

1995年詹先生归国，在西安文物保护修复中心任职，主要负责中意政府合作建设培训中心项目。他亲自将意大利文物修复专家切萨雷·布兰迪（Cesare Brandi）的经典著作《修复理论》（Italian: <Teoria del Restauro>; English: <Theory of Restoration>）翻译并推介到中国，并按照意大利对文物保护及修复师的培养模式，在西安面向中国西北五省开设文物保护与修复课程培训班。2001年，詹先生调任中国文物研究所，继续专注于推动中意合作，并且促成两国在2004年和2007年合作开设培训班，他还亲自带领学生前往意大利学习、考察。

2005年12月5日，詹先生荣获意大利总统颁发的“仁惠之星骑士勋章“（Italian: Cavaliere dell’Ordine della Stella della Solidarietà Italiana; English: Knight of the Order of the Star of Italian Solidarity），以表彰他为推动意大利和中国的友好关系所作出的杰出贡献，这是意大利政府对国际人士所给予的最高荣誉之一，并且，他是第一位获得该殊荣的中国文物保护与修复专家。

工作中的陈卉丽

通过詹先生的不懈努力，也感谢意大利政府和各位意大利专家的大力支持，中国构建出自己的文物保护及修复人才的培养体系，自此有了一大批素养到位、技术过硬的专业人员，其中就有来自大足石刻研究院的陈卉丽女士。下期《重庆故事》我们将为大家讲述意中两国在大足石刻项目上的合作。