意大利人制造:为中国及世界创造价值
4月21日意大利作为主宾国参加了上海举办的中国(上海)国际技术进出口交易会(“上交会”),在开幕式上,意大利教育,大学和科研部部长贾尼尼做主旨演讲,强调此次交易会的“重要性”。参加此次上交会的嘉宾还有中国国家科技部部长万钢,上海市市长杨雄,他们在交易会上与超过100多名意大利大型代表团成员进行了长时间的会谈与交流,意大利代表团由意大利国家对外贸易机构及教育,大学和科研部带队参加。贾尼尼部长,意大利驻华大使谢国谊,意大利环境部副部长德佳妮女士参观了“智能城市”。意大利在华多所大学,在华研究机构,及重要工业集团如芬梅卡尼卡集团,达涅利集团,CHN,博莱科及COOP超市。
意大利驻上海总领事裴思泛表示中国当局也密切关注,意大利作为主宾国参加本次交易会不容忽视,通过此次交易会,意方获得了关系资本,在中文中称为“关系”,也就是说,此次建立的关系网在中国非常重要。
但仍然有一些顾虑。第一,中意在科技创新上的制度关系连续性。中方的万钢自他2007年上任以来一直致力于加强对话,同时意方五位总理接续证明了对双方利益的维持,意大利教育部部长外交顾问贝内戴迪和中意创新论坛上对科技城市对话所做的努力。
第二,在中国做生意需要耐心。中国人非常热情欢迎,并赞成欣赏长久合作成果。意大利企业家需要在进入这个国家前做好准备,适当安排,以适应不同的战略方针。
最后,扎根是关键。意大利出口信贷和金融保险公司负责人Michal Ron区分了“意大利地制造”和“意大利人制造”,这是成为创造发展新市场主体最重要的一步。意大利在某些领域有产品销售优势,但如果转到新市场上,将面临较大问题。意大利驻上海前总领事及意大利外交部国家体系促进司司长德鲁卡说,“我们需要出口不能在中国市场上制造的产品,需要在中国市场上生产中国市场需要的产品”。
这就是“意大利人制造”典范:超越经济政策专注产品推广,扶持企业,大众及私有机构,尝试建立国际化。许多以这样的方式开始工作的企业都得到了积极回报,他们正以翻倍的速度成长,目前正准备重新投资他们所主导的中国市场。这样的发展道路并不意味着这些企业在意大利的职业水平下降,相反,在中国成功投资带来了更强的职业能力和生产能力。目前面临的挑战是,在中国投资的同时,需要保护在意大利的生产和职业能力。这对还没具备管理能力和市场资源的中小型企业是一个挑战。
具体地说,“意大利人制造”不是让我们的产品,企业家,研究人员和学生在他们自己的世界里制造,而是需要建立一个坚实的根基,不仅在工业部门,而且还与大学及研究中心有关。上海同济大学开设中意校园,校园合作成功的成果可供许多意大利大学在这几年里加入了这个联盟作参考。
“意大利人制造”模式还可应用于世界上其他国家如伊朗,拉美及非洲。在这些国家结构其经济及外交学,意大利旨在创造新的市场。