今年是意大利和中国建交50周年，在全球新冠疫情（COVID-19）得到基本控制后，中国外交部长王毅于八月底开启本年度的首次出访，首站即是意大利。

意大利和中国都拥有悠久的文明，历史上创造出诸多辉煌而绚烂的艺术瑰宝。截止到2019年，全世界共有1121处世界文化遗产，而意大利与中国则各有55处世界遗产（World Heritage），是全世界唯二两个拥有最多世界遗产的国家，其中意大利有50处为文化遗产，中国为37处。

随着时间的推移，文化结晶的保护与修复变得愈发重要，我们将用三期《重庆故事》的篇幅来讲述两国在文物保护领域的合作，特别是重庆唯一一处世界文化遗产——大足石刻宝顶山千手观音造像的修复工程。

大足区位于重庆市西部，距主城约120公里，大足石刻是大足区内摩崖造像（注1）的总称。大足石刻始凿于初唐永徽年间（公元649年），历经晚唐、五代（公元907-959年）的不断探索，南北宋朝（公元960-1278年）的全力开凿，以及明清时期（公元14-19世纪）逐步增刻，最终形成了以北山、宝顶山、南山、石篆山、石门山合称“五山”为代表的摩崖造像群，造像共计50000余尊，是自公元3世纪古印度石窟艺术传入中国后，中国人独创的佛教、儒家、道教三教合一的造像群，是中国石窟艺术本土化、世俗化、生活化的代表之作，亦是世界石窟艺术的精华与丰碑。1999年，联合国教科文组织将大足石刻列入《世界遗产名录》，这是继敦煌后中国第二个石窟类的世界文化遗产。

目前，国家AAAAA级景区、全国重点文物保护单位大足石刻仅向游人开放了宝顶山和北山两处石刻群。在这五万余尊造像间有一尊藏于室内的造像最为震撼人心，这就是宝顶山千手观音造像。

千手观音（注2），全名千手千眼观世音菩萨，是中国佛教徒信仰的四大菩萨之一，佛教徒认为她能够保佑信众渡过各种难关、消除一切苦痛，达成一生的平安、喜乐。千手观音的造像有两种形式：一种是“真数千手”，即真的为观音塑造一千只手；另一种则更为常见，是在中央二手之外再塑造四十只手，每只手代表“二十五有”（二十五种救济能力），四十乘二十五等于一千。那么，宝顶山的千手观音有多少只手呢？历代有人尝试点清数目，但未能成功，直到清朝，有个小和尚在清理造像时，清理一只手便捡一根竹签放在篮子里，最后他数出来1007根竹签，便说千手观音有1007只手。这一数字一直流传到二十世纪末，人们对此笃信不疑。

时间一转眼来到新千年。历经岁月的洗礼，各造像均出现了不同程度的受损，特别是千手观音，有基岩风化、金箔脱落等多种问题。大足石刻研究院为了更好的保护并修复造像，便派出研究院的陈卉丽女士参加2004年意大利与中国在北京合办的文保修复培训班，之后她于2005年2月前往意大利进一步深造。这一培训班的成功开办，离不开中国文保修复届的传奇人物——詹长法先生。

下一期《重庆故事》我们将走近詹先生，看看他是如何凭借一己之力促进中意两国在文保领域的合作

注1：摩崖造像指直接在天然崖壁上开凿而建的雕像。

注2：观音是观世音菩萨（拼音：Guan Shi Yin Pu Sa，梵文：Avalokitesvara Bodhisattva）的简称。