比萨圣安娜高级研究大学是欧洲学术界的佼佼者，亦是意大利研究领域的领头羊，该学院最近推出了一个创新性的“短期课程”。这是一门高度跨学科的培训课程，着眼于本校的前沿研究主题，适合本校在读的、与本学科内容相关的本科、硕士和博士学生。

这一短期课程为学生提供了一个与来自意大利各地和国外的优秀学生见面和交流的机会，以体验我们的教学设施和实验室。

得益于与重庆大学卓有成效的合作关系，圣安娜在中国（设立直属合作机构）已经有近十五年的历史，其推出的“短期课程：聚焦中国事务”，将于2020年11月9日至13日在线授课。

本短期课程是为了纪念前意大利驻重庆总领事倪飞先生 （Filippo Nicosia），他是圣安娜、重庆大学伽利略意大利中心的亲密朋友和支持者。

对此，我们采访了这一“短期课程”的主办人、圣安娜大学教授、比萨孔子学院意方院长、落户于重庆大学的伽利略意大利中心主任——Alberto Di Minin（李明林）教授。

Di Minin教授，中国真的复杂得难以被理解吗？

对于中国，必须抱有好奇的态度并听取亲自去到过中国的实践者的经验，这是进一步了解当代中国——一个国际层面不可或缺的复杂综合体——的关键因素。最终，中国变得离我们越来越“近”：我们需要了解这位邻居，以便更好的共存并发展“共赢”的双边关系。

媒体每天都在报道关于“中土”的新闻与解读。大到如米兰、罗马、那不勒斯一般的都市，小到亚平宁半岛的村镇，包括我们比萨，中国愈发频繁地出现在意大利人的对话与视野中。要了解中国，必须足够谦逊，有耐心和学习、研究、阅读、倾听的渴望。中国是一个星座，是一片现实的群岛，往往难以解读，但同时又令人着迷与惊叹。

“聚焦中国事务”的课程目标是什么？以及授课对象是谁？

短期课程“聚焦中国事务”对意大利和外国高校所有专业和等级的学生开放，这是圣安娜高等研究大学向任何对此感兴趣的人敞开大门的一次尝试。我们的主要目标是提供一个有别于他人的集中性课程，有很多专家参与其中，他们在各自的领域拥有独具价值的经验与独特的视角。

课程的主题有哪些呢？

第一期是一个高强度的培训课程，通过比萨圣安娜高等研究大学开展的研究活动来介绍当代中国的经济、社会、政治和法律方面。多学科交叉是课程的一大特色，同时还将聚焦与中国相关的思维方式和案例研究。

课程将为学员提供一些必要的背景信息，以了解中国的一些主要事务，如旅游现象、地缘政治与国际定位、技术转让与中国法律制度。我们还将讨论创新、社会和技术变革、旅游人员流动及外交关系。而课程时长只有5天，所有导师将高强度、保持充沛的精力和激情授课。

授课人员将包括外交官、大学教授、研究人员、管理人员和企业家，他们将讲述自己在中意关系领域的经验和对未来的展望，以更好地理解当前这一复杂的局面。我们生活在一个复杂的时代，既充满了各种问题，也面临着历史挑战。中华人民共和国现在是这个不断变化的世界的各个层面的主角。

您如何看待意大利人对中国的了解程度和公开辩论?

在意大利，有关中国的公开辩论正在迅速升温。好奇心无处不在，这些讨论传播到了社会的各个层面。在意大利，我们越来越频繁地看到中国的存在。大家都在讨论这个国家，无论是在学术会议上还是在街头，或者是在普通人见面交流的酒吧。我相信这是一个令人着迷的现象。如果我们仔细分析中国的增长数据，我们就会明白，“中国真的回到了世界的中心”已经不仅仅是个“传说”，并且其将在很长一段时间内保持这一地位。

光道听途说可能是肤浅的，要真正了解中国需要进行深度挖掘。这种了解是通过学习、倾听、尊重建立起来的，需要通过年复一年而仅非几个月时间用批判性的眼光和态度去积累信息而获得。这一“中央王国”代表了一个非常复杂的现实，得益于圣安娜大学和重庆大学之间成功的学术合作，我幸运地对这一国家研究了多年。

中国是一个星座，一个参差不齐、不断变化的现实。它可以从多个角度观察和探索。我们在课程中想要分享的是那些在中国工作并有过实地经历的人的观点。我相信这就是我们这一短期课程的优势。

在这种对立的紧张和压力日益加剧的地缘政治融合中，要维持一条“中间线”有多难?

中国是我们出口产品的市场，但不仅如此。正如我国外交部明智地指出的那样，关注在中国的“意大利制造”也很重要：我们有在那里进行投资、分销和生产。

与此同时，除了我们对中国市场的兴趣之外，我们还看到中国与欧盟越来越多的国家建立了非常牢固的友好关系，包括意大利。这就使得我们一方面要有专业精神，同时也要激发意大利年轻人的兴趣，培养未来的专业人才，因为他们将在生活中不可避免地要以这样或那样的方式与中国打交道。

我相信我是一个实事求是的人：不管我们个人的看法如何，我们都必须与中国打交道，我们不能不去了解它。Filippo Nicosia（倪飞）在中国任职的时间不长，但在其忙碌的职业生涯中，他将满腔热忱用在了探索中国与亚洲上，因此，我认为这期用于纪念这样一位优秀的意大利外交官的短期课程是许多意大利年轻人学习的绝佳起点。

博马克